ECLI:NL:OGEAC:2024:61
GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN CURAÇAO
Zaaknummers: CUR202400947, CUR202400991, CUR202400993
Vonnis in kort geding van 26 maart 2024
in de zaak met nummer CUR202400947 van
111REPAIR LLC, hierna: ‘111Repair’,
gevestigd in Homestead, Florida, Verenigde Staten, eiseres,gemachtigden: mrs. E.M. Pennings en L.D. Gomez,
tegen
ALIANZA GLANCELOT C.A., hierna: ‘Alianza’, gevestigd in Maracay, Estado Aragua, Venezuela,gedaagde,gemachtigde: mr. A.C. van Hoof,
en in de zaak met nummer CUR2024000091 van
[EISER], hierna: ‘[eiser in KG 091]’,
wonend in Venezuela,
eiser,
gemachtigde: mr. H.W. Braam,
tegen
111REPAIR LLC, hierna: ‘111Repair’,
gevestigd in Homestead, Florida, Verenigde Staten, gedaagde,gemachtigden: mrs. E.M. Pennings en L.D. Gomez,
en in de zaak met nummer CUR2024000093 van
ALIANZA GLANCELOT C.A., hierna: ‘Alianza’, gevestigd in Maracay, Estado Aragua, Venezuela,eiseres in conventie, gedaagde in reconventie,gemachtigde: mr. A.C. van Hoof,
tegen
111REPAIR LLC, hierna: ‘111Repair’,
gevestigd in Homestead, Florida, Verenigde Staten, gedaagde in conventie, eiseres in reconventie,gemachtigden: mrs. E.M. Pennings en L.D. Gomez.
1 Het procesverloop
1.1. Het procesverloop blijkt uit:
in de zaak met nummer CUR202400947 van 111Repair tegen Alianza
het verzoekschrift van 15 maart 2024,
producties 1 t/m 10 van 111Repair,
in de zaak met nummer CUR2024000091 van [eiser in KG 091] tegen 111Repair
het verzoekschrift van 19 maart 2024,
producties 1 t/m 10 van [eiser in KG 091],
producties 1 t/m 9 van 111Repair,
in de zaak met nummer CUR2024000093 van Alianza tegen 111Repair
het verzoekschrift van 19 maart 2024,
producties 1 t/m 7 van Alianza,
producties 1 t/m 10 van 111Repair,
de eis in reconventie van 111Repair.
in alle zaken
de met instemming van alle partijen gelijktijdige mondelinge behandeling van de zaken op 25 maart 2024;
de pleitnotities van de gemachtigden.
in alle zaken
In alle zaken wordt uitgegaan van de volgende feiten:
a. a) Alianza is een Venezolaanse luchtvaartmaatschappij die onder de naam Albatros tegen betaling passagiers vervoert naar bestemmingen in het Caribisch gebied en Latijns-Amerika, zoals Las Piedras, Curaçao, Isla Margarita en Nicaragua.
b) 111Repair houdt zich bezig met het leveren van vliegtuigonderdelen. Vanaf 2017 heeft 111Repair vliegtuigonderdelen en vliegtuiguitrusting verkocht aan Alianza. Vanaf 2019 ontstonden er betalingsproblemen, die ondanks verschillende leningsconstructies niet zijn opgelost.
c) Partijen hebben hun dispuut voorgelegd aan een arbiter te Florida. Bij uitspraak van 9 augustus 2023 heeft de arbiter bedragen aan 111Repair toegekend ten laste van Alianza van USD 92.931,51 en USD 400.000 en USD 1520, te vermeerderen met rente en kosten.
d) Op 19 januari 2024 heeft de District Court of the Eleventh Judicial Circuit in and for Miami-Dade County, Florida, een ‘Order confirming arbitration award and Final Judgement on the award’ uitgevaardigd. Deze Order and Final Judgement luidt onder meer als volgt:
“1. The Court is satisfied with the sufficiency of the arbitrator's determination and award. The decision and award made by the arbitrator is in all respects confirmed, in accordance with § 682.12 of the Florida Statutes. Nestor v. Ward, 163 So. 3d 582, 585 (Fla. 3d DCA 2015) ("In the absence of a motion to vacate, modify, or correct the arbitration award, the trial court must confirm the award.").
2. Accordingly, a final judgment is hereby entered in favor of the plaintiff, 111Repair, LLC, and against Alianza Glancelot, C.A., in the amount of $92,931.51, which sum shall bear interest at the rate of 9.09% per annum, as prescribed by § 55.03 of the Florida Statutes, from the date of entry of this Final Judgment.
3. Pursuant to the Award, the Plaintiff prevailed on all of its claims against Alianza and Albatros, jointly and severally, with the Award rendered in favor of the Plaintiff for the amount of $400,000.00 in damages as to Counts VI and VII, and $1,520.00 for costs of the arbitration, for the total of $401,520.00. See the Award, Ex. 1, at 7.
4. A final judgment is hereby entered in favor of the plaintiff, 111Repair, LLC, and against the defendants, Alianza Glancelot, C.A., and Albatros Aviation International Corp., jointly and severally, in the amount of $401,520.00, which sum shall bear interest at the rate of 9.09% per annum, as prescribed by § 55.03 of the Florida Statutes, from the date of entry of this Final Judgment.
(…)
5. For the total amount of this Final Judgment let execution issue forthwith.”
e) Op 23 februari 2024 heeft 111Repair na daartoe verkregen rechterlijk verlof conservatoir beslag gelegd op een Boeing 737 (bouwjaar 2007) van Alianza, hierna: het vliegtuig, welk vliegtuig net vanuit Las Piedras was geland op luchthaven Hato. Het beslag is gelegd tot verzekering van verhaal van de schuld van Alianza aan 111Repair zoals vastgesteld de arbitrale uitspraak.
f) Bij vonnis in kort geding van dit gerecht van 29 februari 2024 is de vordering van Alianza tot opheffing van het beslag afgewezen (CUR202400704, gepubliceerd op www.rechtspraak.nl onder nummer ECLI:NL:OGEAC:2024:31). Het gerecht overwoog (waarbij Alianza is aangeduid als Albatros):
“4.3. Het beslag is gelegd op een vliegtuig waarvan in dit geding tussen partijen wordt aangenomen dat Albatros daarvan de eigenaar is. Albatros doet geen beroep op het vermeende gevestigde recht van hypotheek op het vliegtuig ten behoeve van [eiser in KG 091], ter verzekering van een schuld van Albatros aan [eiser in KG 091] ter hoogte van USD 4,5 miljoen, nu de Venezolaanse rechter in een uitspraak van 27 februari 2023 die hypotheek ongeldig zou hebben verklaard. Evenmin is gebleken dat het vliegtuig in eigendom is overgedragen aan [eiser in KG 091], zoals zou zijn overeengekomen en zoals is vastgelegd in een uitspraak van de Venezolaanse rechter van 15 maart 2023. Uit het originele registratiebewijs, zoals door de deurwaarder in beslag is genomen, volgt dat het vliegtuig (nog) in eigendom is van Albatros.
4.4. Verder is gesteld noch gebleken dat de vordering waarvoor ten laste van Albatros beslag is gelegd, ondeugdelijk is. Deze vordering volgt uit de uitspraak van een arbiter die Albatros tot betaling van de schuld aan 111Repair heeft veroordeeld.
(…)
4.7. De rechter in kort geding moet bij de beoordeling van de vordering ook een belangenafweging maken. Albatros stelt dat die belangenafweging in haar voordeel dient uit te vallen. 111Repair heeft dat gemotiveerd betwist. Zij stelt dat haar belang vele malen groter is dan het belang van Albatros bij opheffing van het beslag.
4.8. Het belang van Albatros bij opheffing van het beslag is dat zij niet ten onder gaat omdat zij door het beslag geen passagiers kan vervoeren en dus zonder inkomsten komt te zitten. Dat kan worden voorkomen als het beslag wordt opgeheven. Verder daalt het toestel snel in waarde als het zonder onderhouds- en veiligheidsmaatregelen langdurig stilstaat, zodat handhaving van het beslag disproportioneel zou zijn. Dit belang moet worden afgewogen tegen het belang van 111Repair bij handhaving van het beslag ter verhaal van haar vordering. Volgens 111Repair zijn er anders dan het vliegtuig geen kenbare vermogensbestanddelen waarop zij zich kan verhalen. Het beslag dient dan ook om het verhaal van haar vordering zeker te stellen.
4.9. Ter zitting is uitvoerig besproken in hoeverre Albatros verhaal biedt voor de door 111Repair gestelde vordering. Over het uitgangspunt dat het beslag kan worden opgeheven indien een garantie wordt gesteld zijn partijen het eens. Van een dergelijke zekerheidstelling is vooralsnog echter geen sprake. Niet gebleken is dat Albatros over andere vermogensbestanddelen dan het vliegtuig beschikt en die ter verhaal van de vordering kunnen dienen. Albatros heeft nog wel een tweede, kleiner vliegtuig, de Embraer, waarop zij bereid is een recht van hypotheek ten behoeve van 111Repair te vestigen. Over de marktwaarde van de Embraer is echter geen duidelijkheid verkregen, nog daargelaten de moeilijkheden die er voor een Amerikaans bedrijf bestaan om een hypotheek in Venezuela te vestigen en uit te winnen. Dat zelfde probleem speelt ook een rol bij het voorstel een recht van hypotheek op het vliegtuig te vestigen. Een recht van hypotheek op het vliegtuig is verder onzeker gelet op de niet uitgesloten mogelijkheid van het bestaan van een recht van hypotheek ter zekerheid van een schuld aan [eiser in KG 091] van USD 4,5 miljoen, maar waarover in de onderhavige zaak ook geen duidelijkheid is verkregen. Over andere minder ingrijpende verhaalsmogelijkheden, zoals beslag op een bankrekening, is ook geen duidelijkheid verkregen, nog daargelaten dat een dergelijk beslag wordt bemoeilijkt door problemen met Venezolaanse banken in het internationale betalingsverkeer. Resteert het aanbod van Albatros om een beperkte aanbetaling te doen en 111Repair tweewekelijks een bedrag te betalen uit de opbrengsten uit de vluchten. Nog los van het feit dat een aanbod tot aflossing in termijnen niet als een garantie ter zekerheidstelling kan worden aangemerkt, is gemotiveerd gesteld dat eerdere garanties zijdens Albatros niet zijn nagekomen. 111Repair heeft gemotiveerd gesteld dat zij er geen vertrouwen in heeft dat Albatros de afspraken dit keer wel na zou komen. Het voorstel tot verpanding van facturen is verder volgens 111Repair uitgebreid, maar onsuccesvol, besproken in de arbitrageprocedure.
In alle zaken
4.1. Het voor een vordering in kort geding vereiste spoedeisend belang bij respectievelijk het verkrijgen van een executoriale titel voor de onbetwiste geldvordering, de opheffing van het beslag en de vorderingen met betrekking tot het onderhoud van het vliegtuig, is aanwezig.
4.2. De hiervoor onder 2. f) aangehaalde overwegingen uit het vonnis van dit gerecht van 29 februari 2024 moeten hier als herhaald en ingelast worden beschouwd. De onderhavige kort gedingen kunnen niet dienen als een verkapt hoger beroep tegen dat vonnis. Ook in deze zaken wordt aangenomen dat, zoals ook [eiser in KG 091] stelt en blijkt uit het overgelegde registratiebewijs, Alianza de eigenaar is van het vliegtuig.
voorts in de zaak CUR202400947 van 111Repair tegen Alianza
4.3. De vordering van 111Repair tegen Alianza betreft de eis in de hoofdzaak na het door 111Repair gelegd conservatoir beslag en tevens, naar het gerecht begrijpt, een voorschot op de door 111Repair in haar beslagrekest aangekondigde bij dit gerecht in te stellen vordering ex 431 lid 2 Rv (pseudo-exequatur) en/of een verzoek om verlof om het arbitraal vonnis ten uitvoer te leggen. Het beroep van Alianza op de forumkeuzebedingen (de commerciële arbiter in Miami) in de overeenkomsten waarop de geldvorderingen van 111Repair zijn gegrond, kan aan de eis in dit kort geding niet in de weg staan. 111Repair heeft haar vordering op Alianza conform de overeenkomsten aan die arbiter voorgelegd, waarna de Circuit Judge in Miami met de Order and Final Judgement verlof tot tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis heeft gegeven. Het dispuut is dus al door het overeengekomen forum beslecht.
4.4. Het feit dat 111Repair bij dit gerecht om een (pseudo-)exequatur kan verzoeken, brengt niet met zich dat zij geen belang heeft bij de onderhavige vordering in kort geding of dat van die vordering geen kennis mag worden genomen. De betalingsverplichtingen van Alianza zijn niet betwist en staan vast. Het gaat nu nog slechts om het verhaal van de aan 111Repair toegewezen bedragen. Bij uitstel daarvan – en daarmee het voorduren van het conservatoir beslag op het vliegtuig met alle door partijen genoemde bezwaren van dien – lijkt niemand gebaat.
4.5. Hetgeen namens Alianza voor het overige ter zitting en in de pleitnota is aangevoerd, is óf reeds beoordeeld in het vorige kort geding, óf heeft betrekking op de hierna te bespreken zaak CUR2024000093 over het onderhoud.
4.6. Op grond van het voorgaande zal de vordering van 111Repair worden toegewezen, met haar veroordeling in de proceskosten.
voorts in de zaak CUR2024000091 van [eiser in KG 091] tegen 111Repair
4.7. Het gerecht is bevoegd kennis te nemen van de vordering, nu deze de opheffing betreft van een alhier gelegd beslag op een zich alhier bevindend vliegtuig.
4.8. [
eiser in KG 091] stelt dat hij aan Alianza USD 3 miljoen heeft geleend en dat hem tot zekerheid van terugbetaling hypotheek op het vliegtuig is verstrekt. Volgens [eiser in KG 091] heeft het door 111Repair op het vliegtuig gelegde conservatoir beslag tot gevolg dat Alianza geen inkomsten kan genereren om aan haar verplichtingen te voldoen, kunnen de nodige onderhoudswerkzaamheden aan het vliegtuig niet worden verricht, lopen de (stallings- en bewaar)kosten enorm op en vermindert de waarde van het vliegtuig door de stilstand snel. [eiser in KG 091] stelt dat het beslag van 111Repair op grond van dit alles jegens hem onrechtmatig is, te meer omdat hij met zijn hypotheek voorgaat in rang boven de vordering van 111Repair en 111Repair haar vordering niet uit de opbrengst van het vliegtuig zal kunnen verhalen. [eiser in KG 091] heeft ter zitting suggesties gedaan voor alternatieve zekerheid voor de vordering van 111Repair, waaronder de vestiging in Venezuela van een hypotheekrecht op het vliegtuig.
4.9. Artikel 705 lid 2 Rv bepaalt dat een conservatoir onder meer wordt opgeheven indien voor de vordering voldoende zekerheid is gesteld. Gelet op hetgeen vandaag in de zaak CUR202400947 van 111Repair tegen Alianza is overwogen en beslist, is het conservatoir beslag inmiddels executoriaal geworden. Opheffing van het beslag tegen het stellen van voldoende zekerheid is daardoor geen vanzelfsprekendheid meer. Bovendien zijn de door [eiser in KG 091] gedane suggesties nog weinig concreet, in die zin dat niets erop wijst dat, in weerwil van de betwisting door 111Repair, op korte termijn in Venezuela een recht van hypotheek ten behoeve van 111Repair kan worden gevestigd dat zij indien nodig daadwerkelijk zou kunnen uitwinnen.
4.10. Gelet op het voorgaande kan niet worden geoordeeld dat 111Repair jegens [eiser in KG 091] misbruik maakt van bevoegdheid door haar (executoriaal) beslag op het vliegtuig te handhaven. In het midden kan hierbij blijven of, zoals 111Repair met verwijzing naar een uitspraak van een Venezolaanse rechter heeft gesteld, [eiser in KG 091] geen rechten kan ontlenen aan zijn vermeend hypotheekrecht (zie ook overweging 4.3 van het hiervoor onder 2. f aangehaalde vonnis).
4.11. Door [eiser in KG 091] is voorts een beroep gedaan op artikel 703 Rv, dat (evenals artikel 436 Rv) bepaalt dat goederen bestemd voor de openbare dienst niet vatbaar zijn voor beslag. Hij stelt dat, nu het vliegtuig is geregistreerd in Venezuela, de vraag of het vliegtuig is bestemd voor de openbare dienst dient te worden beantwoord naar het recht van Venezuela. Ingevolge artikel 4 van de Ley de Aeronautica Civil wordt de burgerluchtvaart, aldus [eiser in KG 091], tot de openbare dienst gerekend en ingevolge artikel 62 van die wet heeft het aanbieden van commerciële luchtvaartdiensten het karakter van een publieke dienstverlening. Ook deze stellingen kunnen geen grond vormen voor de door [eiser in KG 091] gewenste opheffing van het beslag. Door 111Repair is er terecht op gewezen dat nergens uit blijkt dat de Venezolaanse overheid het standpunt van [eiser in KG 091] deelt en dat niet zonder meer valt in te zien dat een particulier als [eiser in KG 091] een beroep toekomt op deze vermeende bestemming voor de openbare dienst van een goed van een derde. Mede gelet daarop ziet het gerecht ook vanuit het oogpunt van staatsimmuniteit van executie geen beletsel voor het beslag. Dit te meer nu het hier om een vliegtuig gaat dat eigendom is van een commerciële onderneming waarmee commerciële chartervluchten worden uitgevoerd en waarop (althans volgens [eiser in KG 091]) ten behoeve van een particulier een recht van hypotheek is gevestigd.
4.12. Op grond van het voorgaande zal de vordering van [eiser in KG 091] worden afgewezen, met zijn veroordeling in de proceskosten.
voorts in de zaak CUR2024000093 van Alianza tegen 111Repair
4.13. Het gerecht is bevoegd kennis te nemen van de vorderingen. De vorderingen in conventie en in reconventie betreffen het onderhoud en de bewaring van een vliegtuig dat zich in Curaçao bevindt en waarop alhier conservatoir beslag is gelegd.
4.14. Beide partijen hebben met hun vorderingen en ter zitting het belang onderstreept van het voorkomen van waardevermindering van het vliegtuig als gevolg van stilstand en gebrek aan onderhoud. Alianza meent dat 111Repair als beslaglegger het periodiek onderhoud moet laten uitvoeren door Venezolaanse INAC-gecertificeerde vliegtuigmonteurs. 111Repair heeft daartegenin gebracht dat het haar onmogelijk is gebleken dergelijke monteurs op een reguliere manier en voor een regulier prijs in te schakelen.
4.15. Ter zitting was aan de zijde van 111Repair tevens aanwezig vliegtuigmonteur […], die door de deurwaarder als bewaarder van het vliegtuig is aangesteld.
in de zaak CUR202400947 van 111Repair tegen Alianza
- veroordeelt Alianza aan 111Repair te betalen USD 92.931,51 en USD 400.000 en USD 1.520, alle bedragen te vermeerderen met een rente van 9,09% per jaar vanaf 19 januari 2024 tot de dag der voldoening;
- veroordeelt Alianza in de kosten van dit kort geding, aan de zijde van 111Repair begroot op NAf 7.500 aan griffierecht, NAf 459,64 aan oproepingskosten en NAf 1.500 voor gemachtigdensalaris;
- verklaart dit vonnis uitvoerbaar bij voorraad;
in de zaak CUR2024000091 van [eiser in KG 091] tegen 111Repair
- wijst af het gevorderde;
- veroordeelt [eiser in KG 091] in de kosten van het geding, aan de zijde van 111Repair begroot op NAf 1.500 voor gemachtigdensalaris;
- verklaart de proceskostenveroordeling uitvoerbaar bij voorraad;
in de zaak CUR2024000093 van Alianza tegen 111Repair
in conventie
- beveelt 111Repair periodiek onderhoud te laten verrichten aan het vliegtuig door een in Curaçao gecertificeerd vliegtuigmonteur en conform de Boeing 737-300/400/500 Aircraft Maintenance Manual, zolang het vliegtuig door 111Repair beslagen is, op straffe van een dwangsom van NAf 5.000 per dag dat 111Repair na een week na betekening van dit vonnis daarmee in gebreke blijft, met een maximum van NAf 500.000;
- beveelt 111Repair te gehengen en gedogen dat al dan niet door Alianza ingeschakelde bevoegde INAC-gecertificeerde type-rating deskundigen inzage krijgen in het in opdracht van 111Repair verrichte onderhoud als hiervoor bedoeld, op straffe van een dwangsom van NAf 5.000 per dag dat 111Repair na een week na betekening van dit vonnis daarmee in gebreke blijft, met een maximum van NAf 500.000;
in reconventie
- beveelt Alianza te gehengen en gedogen dat er in opdracht van 111Repair periodiek onderhoud wordt verricht aan het vliegtuig door een in Curaçao gecertificeerd vliegtuigmonteur en conform de Boeing 737-300/400/500 Aircraft Maintenance Manual, zolang het vliegtuig door 111Repair beslagen is, op straffe van een dwangsom van NAf 5.000 per dag dat Alianza na een week na betekening van dit vonnis daarmee in gebreke blijft, met een maximum van NAf 500.000;
in conventie en in reconventie
- verklaart dit vonnis uitvoerbaar bij voorraad;
- wijst af het meer of anders gevorderde;
- compenseert de proceskosten aldus dat partijen de eigen kosten dragen.
Deze vonnissen zijn gewezen door mr. P.E. de Kort, rechter, bijgestaan door de griffier, en in het openbaar uitgesproken.