ECLI:NL:RBDHA:2025:25676
Rechtbank DEN HAAG
Enkelvoudige kamer
Rekestnummer: FA RK 24-8049
Zaaknummer: C/09/675444
Datum beschikking: 2 december 2025
Voornaamswijziging en vaststellen geboortegegevens
Beschikking op het op 30 oktober 2024 ingekomen verzoekschrift van:
[verzoeker] ,
verzoeker,
wonende op een bij de rechtbank bekend adres,
Volgorde = geslachtsnaam, voornaam, geboren op ..... te .....,
Toelichting: Geboorteplaats bepaalt de gemeente waar de akte is of moet worden opgenomen en dus ook welke rechtbank bevoegd is ex art. 263 Rv.
advocaat: mr. E.E. Sprenkeling te Amsterdam.
Als belanghebbende wordt aangemerkt:
de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,
zetelend te ’s-Gravenhage,
de ambtenaar.
Procedure
De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:
- het verzoekschrift, met bijlagen;
- de brief van 24 februari 2025 van de ambtenaar;
- de brief van 2 juni 2025 van verzoeker, met bijlagen;
- de brief van 19 juni 2025 van de ambtenaar;
- het F9-bericht van 27 juni 2025 van verzoeker;
- de brief van 7 augustus 2025 van verzoeker.
Op 21 november 2025 is de zaak op een zitting van deze rechtbank behandeld. Hierbij is de advocaat van verzoeker verschenen. Verzoeker zelf en de ambtenaar zijn niet verschenen. Van de ambtenaar heeft de rechtbank een bericht van afwezigheid ontvangen.
Verzoek
Het verzoekschrift strekt er – na wijziging – toe:
primair: dat de Oekraïense geboorteakte van verzoeker wordt opgenomen in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente Den Haag, waarbij het patroniem wordt geschrapt;
subsidair: te bepalen dat de geboortegegevens ex artikel 1:25c van het Burgerlijk Wetboek (BW) worden vastgesteld, waarbij ook de gegevens van zijn ouders zoals volgend uit de gelegaliseerde en van apostille voorzien afschrift van de geboorteakte, worden opgenomen, dan wel een beslissing te nemen die de rechtbank juist acht;
dat de rechtbank last geeft tot wijziging van de voornamen van verzoeker van “ [voornamen 1] ” in “ [nieuwe voornaam] ”;
een en ander voor zover mogelijk met uitvoerbaarverklaring bij voorraad.
De ambtenaar voert verweer en geeft aan er geen bezwaar tegen te hebben als de geboortegegevens als volgt worden vastgesteld:
Geslachtsnaam: [geslachtsnaam 1] ;
Voornamen: [voornamen 1] ;
Plaats van geboorte: [geboorteplaats] , [geboorteland] ;
Dag van geboorte: [geboortedatum] 1990;
Geslacht: mannelijk
- Bij Koninklijk Besluit van 20 maart 2023 heeft verzoeker de Nederlandse nationaliteit verkregen.
- Van verzoeker is geen geboorteakte opgenomen in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage.
Inschrijving buitenlandse geboorteakte
Rechtsmacht en toepasselijk recht
De rechtbank heeft op grond van artikel 3 onder a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) rechtsmacht om van het verzoek kennis te nemen, omdat verzoeker in Nederland woont. Op het verzoek tot afgifte van een last tot inschrijving van de geboorteakte is Nederlands recht van toepassing.
Op grond van artikel 1:25, eerste lid BW worden buiten Nederland overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte akten van geboorte op verzoek van een belanghebbende ingeschreven in de registers van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage, indien de akte een persoon betreft die op het ogenblik van het verzoek Nederlander is.
De rechtbank stelt vast dat de geboorteakte overeenkomstig plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie is opgemaakt. De ambtenaar heeft er echter terecht op gewezen dat uit de geboorteakte niet blijkt hoe de gegevens van de vader in de geboorteakte tot stand zijn gekomen. De moeder was ongehuwd ten tijde van de geboorte van verzoeker. Van een erkenning blijkt niet uit de akte. De rechtbank gaat er daarom van uit dat in de geboorteakte een fictieve vader is opgenomen, zoals gebruikelijk in Oekraïne conform artikel 135 van het Familiewetboek van Oekraïne. Dat leidt ertoe dat inschrijving van de geboorteakte in de registers van de burgerlijke stand in strijd is met de openbare orde. De geboorteakte leent zich daarmee niet voor inschrijving in de registers van de burgerlijke stand, zodat het primaire verzoek wordt afgewezen en het subsidiaire verzoek beoordeeld zal worden.
Vaststellen geboortegegevens
Rechtsmacht en toepasselijk recht
De Nederlandse rechter komt op grond van artikel 3 sub a Rv rechtsmacht toe. De rechtbank Den Haag acht zich op grond van artikel 263 Rv relatief bevoegd om van het onderhavig verzoek kennis te nemen aangezien de op te maken geboorteakte dient worden ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage.
Het verzoek tot vaststelling van de geboortegegevens is gegrond op artikel 1:25c BW. De rechtbank zal op dit verzoek Nederlands recht als haar interne recht toepassen.
Ontvankelijkheid
Op grond van het eerste lid van artikel 1:25c BW kan, indien ten aanzien van een buiten Nederland geboren persoon geen akte van geboorte overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie is opgemaakt of kan worden overgelegd, op verzoek van het openbaar ministerie, van een belanghebbende of van de ambtenaar de rechtbank Den Haag de voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vaststellen, indien:
die persoon Nederlander is of te eniger tijd Nederlander dan wel Nederlands onderdaan niet-Nederlander is geweest;
die persoon rechtmatig verblijft op grond van artikel 8, onder c en d, van de Vreemdelingenwet 2000;
op grond van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek een latere vermelding aan de akte van geboorte moet worden toegevoegd.
Verzoeker is Nederlander en – zoals in het voorgaande is besproken – beschikt hij niet over een inschrijfbare Oekraïense geboorteakte. Verzoeker heeft aangevoerd dat het voor hem vanwege de oorlog in Oekraïne ook onmogelijk is om nadere stukken uit Oekraïne op te vragen, waaruit zou kunnen blijken hoe de vadergegevens op de geboorteakte tot stand zijn gekomen. Die stelling wordt bevestigd in het Thematisch ambtsbericht staatsburgerschaps- en vreemdelingenwetgeving in Oekraïne van juni 2024. Daarin is opgenomen dat het in de tijdelijk bezette gebieden, waaronder Donetsk, bijna onmogelijk is om aan Oekraïense civiele akten te komen. De rechtbank stelt vast dat hij geen inschrijfbare geboorteakte kan verkrijgen. Verzoeker is daarom ontvankelijk.
Partijen zijn het eens over de vast te stellen gegevens van verzoeker zelf. De ambtenaar heeft geadviseerd geen oudergegevens vast te stellen, omdat daarover volgens hem onvoldoende duidelijk bestaat. Gelet op hetgeen hiervoor al is overwogen, staan de vadergegevens inderdaad onvoldoende vast. Over de in de geboorteakte opgenomen namen van de moeder, bestaat evenwel geen twijfel. De rechtbank zal daarom deze gegevens van de moeder wel vaststellen.
Voornaamswijziging
Rechtsmacht en toepasselijk recht
De Nederlandse rechter komt op grond van artikel 3 sub a Rv rechtsmacht toe.
Op grond van artikel 10:20 BW is Nederlands recht op het verzoek van toepassing.
Naar de rechtbank begrijpt, wil verzoeker zijn voornaam wijzigen, in die zin dat de tweede voornaam (het patroniem) wordt verwijderd en de eerste voornaam wordt gewijzigd in ‘ [nieuwe voornaam] ’. Uit de stukken blijkt van een voldoende zwaarwichtig belang, zoals opgenomen in artikel 1:54 lid 4 BW. De rechtbank zal het verzoek daarom toewijzen.
De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd.
Niet uitvoerbaar bij voorraad
Nu de aard van de zaak zich verzet tegen het uitvoerbaar bij voorraad verklaren van de beschikking, zal de rechtbank het hiertoe strekkend verzoek afwijzen.
De rechtbank:
stelt van verzoeker de volgende geboortegegevens vast:
Geslachtsnaam : [geslachtsnaam 1]Voornamen : [voornamen 1]Geboortedatum : [geboortedatum] 1990Geboorteplaats : [geboorteplaats] , [geboorteland]Geslacht : M (mannelijk)
Geslachtsnaam moeder : [geslachtsnaam 2]Voornamen moeder : [voornamen 2]
gelast de wijziging van de voornamen van verzoeker in die zin dat de voornaam zal luiden: “ [nieuwe voornaam] ”;
wijst af het meer of anders verzochte.
Deze beschikking is gegeven door mr. A. Emmens, rechter, bijgestaan door mr. S.B. Boekema als griffier, en uitgesproken op de openbare zitting van 2 december 2025.